Schedule
Find me
My favourites
Search
Schedule
Hide

Lyrics: Zenryoku Fighter

2
575

As requested, here’s the lyrics translation of Zenryoku Fighter/Zenryoku Faitaa. A B-side song from the INTER single.
The biggest reason that I love this song as much as I do is because of the lyrics.
It’s really such a good song ;~;

Zenryoku Fighter
Kis-My-Ft2
Japanese Romaji
自信なんてどこにもなくて 自由なんて見いだせなくて
なんかちょっと無理した笑顔 人前で泣けないもんな

頑張れなんて言う気はない もう頑張ってることは知ってる
立ち止まって たまに休んでいいんだよ

So, Only 君を見てる Glory いつだって
その背中 横顔 眼差しを

行くぞ!失敗にビビんなって
人間(ひと)に正解なんてないんだぜ
その手を 手を 手を 離すなって
瞳(め)を 瞳(め)を 瞳(め)を 逸らすなって
君を貫いて 不器用な生き様で
今日も 明日も 一緒に前へ 突き進もう

作り上げたイメージなんて 壊しちゃえよ意味ない だって
ぶつからなきゃ始まらないよ 大丈夫、ひとりじゃないさ

No.1もビリケツも その他多数もみんな主役だろ
それぞれの舞台で全力 生きてる

So, Only ちゃんと見てる Glory いつだって
その汗を 涙を 足跡を

聞けよ!困難から逃げんなって
楽な成功なんてないんだぜ
ほら高く 高く 高く 吠えまくって
強く 強く 強く 噛みつけって
勝算はゼロだって 君なりの爪痕を
今日も 明日も 上を向いて 突き進もう

何回も言わせんじゃねーぞ 夢にデカいも小さいもねえ
他人の価値観は気にするな 正々堂々と戦えよファイター

Only 君を見てる Glory いつだって
その背中 横顔 眼差しを

行くぞ!失敗にビビんなって
人間(ひと)に正解なんてないんだぜ
その手を 手を 手を 離すなって
瞳(め)を 瞳(め)を 瞳(め)を 逸らすなって
君を貫いて 不器用な生き様で
今日も 明日も 一緒に前へ 突き進もう

Jishin nante doko ni mo nakute Jiyuu nante miidase nakute
Nanka chotto murishita egao Hitomae de nakenai monna

Ganbare nante iu ki wa nai Mou ganbatteru koto wa shitteru
Tachitomatte Tama ni yasun de iin da yo

So only Kimi wo miteru Glory Itsudatte
Sono senaka Yokogao manazashi wo

Ikuzo Shippai ni bibinnatte
Hito ni seikai nantenain daze
Sono te wo Te wo Te wo Hanasunatte
Me wo Me wo Me wo Sorasunatte
Kimi wo tsuranuite Bukiyou na ikisama de
Kyou mo Asu mo Issho ni mae he Tsukisusumou

Tsukuriageta imeeji nante Kowashichaeyo iminai datte
Butsukaranakya hajimaranai yo Daijoubu hitorijyanai sa

Number one mo biriketsumo Sono hoka tasu mo minna shuyaku daro
Sorezore no butai de zenryoku Ikiteru

So only Chanto miteru Glory Itsudatte
Sono ase wo Namida wo Ashiato wo

Kikeyo Konnan kara nigennatte
Raku na seikou nante naindaze
hora takaku Takaku Takaku Hoemakutte
Tsuyoku Tsuyoku Tsuyoku Kamitsukete
Shousan wa zero datte Kimi nari no tsumeato wo
Kyou mo Asu mo Ue wo muite Tsukisusumou

Nankai mo iwasen jyanee zo Yume ni dekai mo chiasai mo nee
Tannin no kachikan wa ki ni suru na Seiseidoudou to tatakaeyo faitaa

So only Kimi wo miteru Glory Itsudatte
Sono senaka Yokogao manazashi wo

Ikuzo Shippai ni bibinnatte
Hito ni seikai nantenain daze
Sono te wo Te wo Te wo Hanasunatte
Me wo Me wo Me wo Sorasunatte
Kimi wo tsuranuite Bukiyou na ikisama de
Kyou mo Asu mo Issho ni mae he Tsukisusumou


English
Confidence is nowhere to be found Freedom cannot be found
A somewhat forced smile It won’t do to cry in public

I don’t feel like telling you to do your best. I know that you are already doing your best
It’s okay to stand still and take a break sometimes

So, only Looking at you Glory As always
Your back, your side profile, your look on your face

Let’s go! Don’t be afraid of failure
There’s no right or wrong in people
Do not let go of that hand, hand, hand
Don’t avert your eyes, eyes, eyes
Carry through with your clumsy way of living
Today and tomorrow two Let’s charge forwards together

The image that you’ve built Tear it down Cuz it means nothing
If you don’t confront it, nothing will start Don’t worry, you are not alone

Whether you’re first place or last place Many others, everyone, are their own lead too
Each one is doing their best on their own stage Living on

So, Only I’m watching properly Glor As always
That sweat Tears Footprints

Listen up! Don’t run away from difficulties
There’s no such thing as an easy success
See, higher Higher Higher Keep on baring
Stronger Stronger Stronger Bite onto it
Even if the chance of winning is zero Leave behind your own mark
Today and tomorrow too Look up Charge forward

Don’t make me keep on saying this There’s no big or small dreams
Don’t worry about other people’s values Fight fair and square, Fighter

Only Looking at you Glory As always
Your back, your side profile, your look on your face

Let’s go! Don’t be afraid of failure There’s no right or wrong in people
Do not let go of that hand, hand, hand Don’t avert your eyes, eyes, eyes
Carry through with your clumsy way of living
Today and tomorrow two Let’s charge forwards together

Leave a Reply

2 thoughts on “Lyrics: Zenryoku Fighter

WordPress Video Lightbox Plugin